1991 hat Mohamad Malas sein Tagebuch zu den Dreharbeiten an "Der Traum" sowie diejenigen Träume, die keinen Eingang in den Film gefunden haben, unter dem Titel "al-Manam. Mufakirat Filim" bei Dar al-Adab in Beirut veröffentlicht. 2016 ist die englische Übersetzung mit dem Titel "The Dream. A Diary of the Film" bei der American University in Cairo Press erschienen.
The Dream
A Diary of the Film Mohammad Malas
Introduced by Samirah Alkassim
A Syrian filmmaker's haunting record of his time in Lebanon's Palestinian refugee camps
In 1980, Syrian filmmaker Mohammad Malas traveled to Lebanon to film a documentary of interviews with Palestinians of the refugee camps around Beirut about their dreams. The Dream: A Diary of the Film is Malas’s haunting chronicle of his immersion in the life of the camps, including Shatila, Burj al-Barajneh, Nahr al-Bared, and Ein al-Helweh. It also describes the filmmaking process, from the research stage to the film’s unofficial release, in Shatila Camp, before it reached a global audience. weiterbei The American University in Cairo Press
المنام - مفكرة فيلم
تأليف محمد ملص
zur Seite von Dar alAdab